Who Comes Here? A Grenadier
Dave escribió desde India en 2013: "Una versión que escuché durante mi infancia, hace siete decenios y cito de memoria…"
Who Comes Here? A Grenadier
¿Quién viene aquí? Un granadero
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
Who comes here?
A grenadier.
What does he want?
Some ginger beer.
Where is your money?
I have none.
Then grenadier,
Go, get you gone.
¿Quién viene aquí?
Un granadero.
¿Qué quiere?
Cerveza de jengibre.
¿Dónde está su dinero?
No tengo ninguno.
Luego granadero,
Váyase, márchese.
Notas
He aquí lo que Wikipedia dice sobre la cerveza de jengibre: " La cerveza de jengibre (del inglés: ginger beer) es una bebida carbonatada, saborizada principalmente con jengibre y endulzada con azúcar o edulcorantes artificiales.... La receta original requiere sólo de jengibre, azúcar y agua, a la que se añade una sustancia gelatinosa llamada "planta de cerveza de jengibre". La fermentación en pocos días convierte la mezcla en la cerveza de jengibre."
Agradecimientos
Gracias a Dave por compartir su versión de esta rima.