Who Comes Here? A Grenadier
Dave a écrit depuis l'Inde en 2013 : "Une version que j'ai entendue pendant mon enfance, il y a sept décennies, et je cite de mémoire…"
Who Comes Here? A Grenadier
Qui va là ? Un grenadier
Comptine
Comptine
(Anglais)
(Français)
Who comes here?
A grenadier.
What does he want?
Some ginger beer.
Where is your money?
I have none.
Then grenadier,
Go, get you gone.
Qui va là?
Un grenadier.
Que veut-il ?
De la bière de gingembre.
Où est votre argent ?
Je n'en ai pas.
Alors grenadier,
Allez-vous-en, partez.
Notes
Voici ce que Wikipedia dit à propos de la bière de gingembre : " La bière de gingembre (en anglais, ginger beer) est aujourd'hui une boisson gazeuse non alcoolisée d'origine jamaïquaine où elle est produite depuis plusieurs siècles."
Remerciements
Merci à Dave d'avoir partagé sa version de cette comptine.
Publicité