Bartolo tenía una flauta
Bartolo tenía una flauta
Bartholomew Had a Flute
Juego en círculo
Circle Game
(Spanish)
(English)
Bartolo tenía una flauta
con un agujero sólo
y a todos daba la lata
con la flauta de Bartolo.
Bartholomew had a flute,
With only one hole in it,
And he was pestering everybody
With Bartholomew's flute.
Notes
Alternate version:
Bartolo tenía una flauta
con un agujero solo
y su madre le decía
- Toca la flauta Bartolo.
English Translation
Bartolo had a flute,
With only one hole in it,
And his mother would tell him
"Play the flute, Bartolo".
Game Instructions
The children form a circle and choose one kid who goes a little farther away, while the group chooses a leader. The players start the game imitating the leader, i.e. pretending to play an instrument while singing the song. Then the first child goes to the middle of the circle and tries to find out who the leader is. If he figures out who is the leader, he joins the circle and the leader goes away while the group chooses another leader. If he doesn't find out who the leader is, the game goes on till he does. You can play as many rounds as you'd like.
Thanks and Acknowledgements
Thanks to Lila Pomerantz for the drawing!