Can Anyone Help with a German Rhyme that Sounds like, “Otza Botza Mopa Decke”?

Hannah wrote to us asking for help with a German rhyme. Here's her email: I am looking for the nursery rhyme my grandfather used to sing to me. It's a knee/lap rhyme that you are bounced along to and I believe it to be German – passed to him by his grandfather. We do have

The post [...]

Can Anyone Help with a German Finger Play Starting with “Fritzen, kritzen”?

Sarah wrote asking for help with a German nursery rhyme... Hi Lisa, I'm hoping you can help me! My grandmother used to do a German finger play with us and we are trying to figure out all the words. It would start with her taking one of our hands and starting in the center, drawing

The [...]

Rommelbootzennaat – Night of The Grimacing Beets

Halloween was introduced in both France and Germany in the 1990's. ButRommelbootzennaat has been celebrated in the French regionof Moselle for hundreds of years.Rommelbootzennaat translates to Night of theGrimacing Beets. The word is inaGerman dialect that's spoken in Moselle called Lorraine [...]

Can Anyone Help with a Song that Sounds like, “Dala, mala, kesha, kelpsha, svencha”?

Amanda wrote looking for help with a song: “Hi! I need help! I'm not sure of the origin of this song. My aunt said maybe it's Dutch or German. It has been passed down many years from family elders. I now have my own children and have often caught myself singing the same song/game to [...]

Two Popular German Rounds

Franka wrote to us to share two canons in German that she and her son love! Here's her email... Dear Lisa, Thank you so much for your fantastic website! My three-year-old son and I love to sing and your collection is such an invaluable resource. I would like to add the German versions of two [...]

The Most Popular German Lullabies

While surfing around the internet I came across some posts about the most popular German lullabies. We have most of them here on Mama Lisa's World!Below is a list of the songs that come up often as the most popularlullabies with links to the lyrics, translations and YouTube videos. Some include [...]

Does Anyone Know a German Children's Hand Game Called Sollie Mollie?

Jane Fuld wrote asking for help with a nursery hand game her German father played with the little kids in her family. Here is her email: Hi Lisa, My Dad was born in a German community in Southern Illinois in 1915. Most of his ancestors came to the US before 1850 from near Ravensburg, Germany, [...]

How to Make a Paper Hat

We have some songs about hats on Mama Lisa's World, so we thought it would be nice to show how to make paper hats. Then you can make them with your children or students and sing the songs. The hat songs are: Hoedje van papier (Little Paper Hat) – in Dutch from Netherlands Een, twee, [...]