Wer kann denn diesen Apfel tragen?
Wer kann denn diesen Apfel tragen?
Qui peut porter cette pomme ?
Jeu de doigts
Jeu de doigts
(Allemand)
(Français)
Fünf Finger stehen hier und fragen:
"Wer kann denn diesen Apfel tragen?"
Der erste Finger kann es nicht,
Der zweite sagt: "Zuviel Gewicht!"
Der dritte kann ihn auch nicht heben,
Der vierte schafft das nie im Leben.
Der fünfte aber spricht:
"Ganz allein, so geht das nicht!"
Gemeinsam heben kurz darauf
fünf Finger diesen Apfel auf.
Cinq doigts sont là, debout, et demandent :
"Qui peut porter cette pomme ?"
Le premier doigt ne peut pas,
Le deuxième dit "C'est trop lourd !"
Le troisième dit qu'il ne peut pas la soulever non plus,
Le quatrième clarifie "Jamais de la vie."
Le cinquième dit alors :
"Tous seuls, ça ne marchera pas !"
Peu de temps après, tous ensemble,
Cinq doigts soulevèrent cette pomme.
Publicité