Ist das ein Hund?
Ist das ein Hund?
¿Es esto una oca?
Rima
Rima
(Alemán)
(Español)
Ist das ein Hund?
Nein, nein, mein Mund!
Ist das ein Tor?
Nein, nein mein Ohr!
Ist das ein Hase?
Nein, nein, meine Nase!
Ist das ein Topf?
Nein, nein, mein Kopf!
Klopf, klopf,
mach auf und lass mich rein,
wir wollen gute Freunde sein.
¿Es esto una oca?
¡No, no, mi boca!
¿Es esto una verja?
¡No, no, mi oreja!
¿Es esto una perdiz?
¡No, no, mi nariz!
¿Es esto una fortaleza?
¡No, no, mi cabeza!
Toc, toc
Abre y déjame entrar,
Buenos amigos queremos ser.
Notas
Traducción literal
¿Es esto un perro?
¿Es esto un perro?
¡No, no, mi boca!
¿Es esto un portón?
¡No, no, mi oreja!
¿Es esto un conejo?
¡No, no, mi nariz!
¿Es esto una olla?
¡No, no, mi cabeza!
Toc, toc
Abre y déjame entrar,
Buenos amigos queremos ser.
Agradecimientos
Contribución: Tía Mónica.
Vielen Dank!
Anuncio