Ist das ein Hund?
Ist das ein Hund?
Is That a Dog?
Nursery Rhyme
Nursery Rhyme
(German)
(English)
Ist das ein Hund?
Nein, nein, mein Mund!
Ist das ein Tor?
Nein, nein mein Ohr!
Ist das ein Hase?
Nein, nein, meine Nase!
Ist das ein Topf?
Nein, nein, mein Kopf!
Klopf, klopf,
mach auf und lass mich rein,
wir wollen gute Freunde sein.
Is that a dog?
No, no, my mouth!
Is that a target?
No, no, my ear!
Is that a rabbit?
No, no, my nose!
Is that a pot?
No, no, my head!
Knock, knock,
Open up and let me in,
We want to be good friends.
Notes
Here's a rhyming, non-literal version:
Is that a mouse?
No, no, my mouth!
Is that a steer?
No, no my ear!
Is that a rose?
No, no, my nose!
Is that bread?
No, no, my head!
Knock, knock,
Open up and let me in,
We want to be good friends.
Thanks and Acknowledgements
Translated by Monique Palomares.
Vielen Dank!
Advertisement