Pisei na pedrinha
Pisei na pedrinha
J'ai marché sur un caillou
Comptine
Comptine
(Portugais)
(Français)
Pisei na pedrinha
A pedrinha rolou
Pisquei pro mocinho
Mocinho gostou
Contei pra mamãe
Mamãe nem ligou
Contei pro papai
Chinelo cantou*.
Ai!
J'ai marché sur un caillou,
Le caillou a roulé.
J'ai fait de l'œil à un garçon,
Le garçon a aimé.
Je l'ai dit à Maman,
Maman n'a pas relevé.
Je l'ai dit à Papa,
La savate a chanté.
Aïe !
Notes
* qui veut dire bien sûr que le papa l'a frappée avec une pantoufle.
Autre version de cette dernière ligne :
Papai me zumbou: Papa m'a battue (flanqué une raclée)
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Publicité