Bebi Notsa
Esta canción a veces se llama "Margaret's Lullaby" (Nana de Margaret) porque una chica llamada Margaret hizo de ella una grabación muy famosa.
Bebi Notsa
Nana creek (Niñito, duerme)
Canción de cuna
Canción de cuna
(Creek)
(Español)
Bebi notsa, notsa, notsa.
Lutsa hopo kahn, ai yang si
Buksin no thla thla ga his makito ai yang si
Bebi notsa, notsa, notsa,
Lutsa hopo kahn, ai yang si
Buksin no thlathla ga his makito ai yang si
Bebi notsa.
Niñito, duerme, duerme, duerme,
Papá se ha marchado a buscar conchas de tortugas,
Dijo que volvería mañana,
Niñito, duerme, duerme, duerme,
Papá se ha marchado a buscar conchas de tortugas,
Dijo que volvería mañana,
Niñito, duerme.
Agradecimientos
Esta canción fue cantada por una chica creek llamada Margaret en el verano de 1943. Margaret iba al Haskell Institute en Lawrence en Kansas. La canción fue grabada por Willard Rhodes, Profesor de música a la Universidad de Columbia. Estaba empleado por el Bureau of Indian Affairs (Oficina de Asuntos Indígenas) para recopilar un catálogo de grabaciones de canciones indígenas.
Uno puede hallar la grabación de Margaret cantando esta canción en "Treasury of Library of Congress Field Recordings".