Narodil se Kristus Pán
Narodil se Kristus Pán
Cristo, el Señor, ha nacido
Canción de Navidad
Canción de Navidad
(Checo)
(Español)
Narodil se Kristus Pán, veselme se,
z růže kvítek vykvet nám, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského,
nám, nám narodil se.
Jenž prorokován jest, veselme se,
ten na svět poslán jest, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského,
nám, nám narodil se.
Člověčenství naše, veselme se,
ráčil vzíti na se, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského,
nám, nám narodil se.
Goliáš oloupen, veselme se,
člověk jest vykoupen, radujme se.
Z života čistého, z rodu královského
nám, nám narodil se.
Cristo, el Señor, ha nacido, estemos alegres,
Flor florecida de una rosa, alegrémonos.
De una virgen, de una familia real,
Nos ha nacido.
Que había sido profetizado, alegrémonos,
Ha sido mandado en la tierra, alegrémonos.
De una virgen, de una familia real,
Nos ha nacido.
Dios ha condescendido, estemos alegres,
A tomar nuestra humanidad para él mismo, alegrémonos.
De una virgen, de una familia real,
Nos ha nacido.
Goliat resulta robado, estemos alegres,
El hombre está redimido, alegrémonos,
De una virgen, de una familia real,
Nos ha nacido.
Agradecimientos
Muchas gracias a Hana Cice por este villancico y por traducirlo al inglés.
Dêkuji!