Bayouchki, bayou
Esta nana es una versión francesa corta de la Nana cosaca rusa.
Bayouchki, bayou
Bayushki, bayu
Berceuse
Canción de cuna
(Francés)
(Español)
Dors, mon bébé magnifique
Bayouchki, bayou
Sur ton lit, la lune incline
Son visage doux
Sur ton lit, la lune incline
Son visage doux.
Ma voix te dira des contes
Les chants de chez nous
Ferme tes yeux que j'adore
Bayouchki, Bayou
Ferme tes yeux que j'adore
Bayouchki, Bayou.
Duerme, mi magnífico niño,
Bayushki, bayu,
Sobre tu cama, la luna inclina
Su dulce cara,
Sobre tu cama, la luna inclina
Su dulce cara,
Mi voz te contará cuentos,
Los cantos de nuestra tierra,
Cierra tus ojos que adoro,
Bayushki, bayu,
Cierra tus ojos que adoro,
Bayushki, bayu.
Notas
Bayuski bayu es el equivalente ruso de "Arrurú, arrú".
Muchas gracias a Morgann del IUFM (Instituto de Formación Docente) de St Brieuc (Bretaña) por cantar esta canción para nosotros.