Chapeau de paille
Chapeau de paille
Straw Hat
Chanson pour sauter à la corde
Jump Rope Song
(French)
(English)
Chapeau de paille,
Temps d'amoureux
(Suzanne)* est belle
Je sais qui la veut (un, deux).
Sans plus attendre
(Pierrot)* la demande,
Sans plus tarder
Ils vont se marier.
Au mois de décembre,
Une belle chambre,
Au mois de janvier,
Un tout petit bébé (un, deux).
- On le baptise,
La mère en chemise,
Le père en caleçon,
Vive Napoléon !
Straw hat,
Lovers weather,
(Suzanne)* is beautiful,
I know who loves her, one, two
Without delay
(Peter) proposes to her,
Without delay
They're going to get married.
In the month of December,
A beautiful bedroom,
In the month of January
A tiny little baby, one, two,
They Christen him,
The mother in her undershirt,
The father in his long johns
Long live Napoleon!
Notes
*A girl's name, then a boy's name.
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Monique Palomares for contributing and translating this rhyme.
Merci beaucoup!
