Knusper, knusper, knäuschen
C'est une comptine qui provient de Hansel et Gretel et qui est dit par la sorcière quand les enfants mangent sa maison en pain d'épices !
Bien sur, on récite cette comptine en décembre quand les gens font leurs petites maisons en pain d'épices !
Knusper, knusper, knäuschen
Grignote, grignote, ronge
Comptine
Comptine
(Allemand)
(Français)
Knusper, knusper, knäuschen,
wer knuspert an meinem Häuschen?
Der Wind, der Wind,
das himmlische Kind.
Grignote, grignote, ronge,
Qui grignote ma petite maison ?
Le vent, le vent,
L'enfant céleste.
Notes
Christina a écrit : "C'est ce texte du conte de Hansel et Gretel qui semble avoir inspiré la création même de la maison en pain d'épice (qui s'appelle aussi Hexenhaus)." "Hexenhaus" veut dire "maison de (la) sorcière".
Règles du jeu
Monter doucement la main vers le cou de l'enfant puis le chatouiller.
Publicité