Chanson enfantine

Canción infantil

(Francés)

(Español)

Cadet Rousselle a trois maisons,
Cadet Rousselle a trois maisons,
Qui n'ont ni poutres, ni chevrons,
Qui n'ont ni poutres, ni chevrons,
C'est pour loger les hirondelles,
Que direz-vous d' Cadet Rousselle ?
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois habits,
Cadet Rousselle a trois habits,
Deux jaunes, l'autre en papier gris,
Deux jaunes, l'autre en papier gris,
Il met celui-là quand il gèle,
Ou quand il pleut, ou quand il grêle.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois beaux yeux,
Cadet Rousselle a trois beaux yeux,
L'un r'garde à Caen, l'autre à Bayeux,
L'un r'garde à Caen, l'autre à Bayeux,
Comme il n'a pas la vue bien nette,
Le troisième, c'est sa lorgnette.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a une épée,
Cadet Rousselle a une épée,
Très longue, mais toute rouillée,
Très longue, mais toute rouillée,
On dit qu'ell' ne cherche querelle,
Qu'aux moineaux et qu'aux hirondelles.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois garçons,
Cadet Rousselle a trois garçons,
L'un est voleur, l'autre est fripon,
L'un est voleur, l'autre est fripon,
Le troisième est un peu ficelle,
Il ressemble à Cadet Rousselle.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois gros chiens,
Cadet Rousselle a trois gros chiens,
L'un court au lièvr', l'autre au lapin
L'un court au lièvr', l'autre au lapin,
L' troisièm' s'enfuit quand on l'appelle,
Comm' le chien de Jean d'Nivelle.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois beaux chats,
Cadet Rousselle a trois beaux chats,
Qui n'attrapent jamais les rats,
Qui n'attrapent jamais les rats,
Le troisièm' n'a pas de prunelles,
Il monte au grenier sans chandelle.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a marié,
Cadet Rousselle a marié,
Ses trois filles dans trois quartiers,
Ses trois filles dans trois quartiers,
Les deux premièr's ne sont pas belles,
La troisièm' n'a pas de cervelle.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle a trois deniers,
Cadet Rousselle a trois deniers,
C'est pour payer ses créanciers,
C'est pour payer ses créanciers,
Quand il a montré ses ressources,
Il les resserre dans sa bourse.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadet Rousselle ne mourra pas,
Cadet Rousselle ne mourra pas,
Car avant de sauter le pas,
Car avant de sauter le pas,
On dit qu'il apprend l'orthographe,
Pour fair' lui-mêm' son épitaphe.
Ah ! Ah ! Ah ! oui vraiment,
Cadet Rousselle est bon enfant.

Cadete Rousselle tiene tres casas,
Cadete Rousselle tiene tres casas,
Que no tienen vigas ni cabrios,
Que no tienen vigas ni cabrios,
Es para albergar las golondrinas,
¿Qué opinarán de Cadete Rousselle?
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! sí, de verdad,
Cadete Rousselle es un buen muchacho.

Cadete Rousselle tiene tres vestidos,
Cadete Rousselle tiene tres vestidos,
Dos amarillos, el otro en papel gris,
Dos amarillos, el otro en papel gris.
Pone el último cuando hiela,
O cuando llueve, o cuando graniza,
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! sí, de verdad,
Cadete Rousselle es un buen muchacho.

Cadete Rousselle tiene tres bellos ojos,
Cadete Rousselle tiene tres bellos ojos,
Uno mira hacia Caen, el otro hacia Bayeux,
Uno mira hacia Caen, el otro hacia Bayeux,
Como no tiene buena vista,
El tercero es su catalejo.
Ah! ¡Ah! ¡Ah! sí, de verdad,
Cadete Rousselle es un buen muchacho.

Cadete Rousselle tiene una espada,
Cadete Rousselle tiene una espada,
Muy larga, pero totalmente oxidada,
Muy larga, pero totalmente oxidada.
Dicen que sólo busca pelea
Con los gorriones y las golondrinas.
Ah! ¡Ah! ¡Ah! sí, de verdad,
Cadete Rousselle es un buen muchacho.

Cadete Rousselle tiene tres chicos,
Cadete Rousselle tiene tres chicos,
Uno es ladrón, el otro es bribón,
El tercero es un poco astuto,
Le parece a Cadete Rousselle.
Ah! ¡Ah! ¡Ah! sí, de verdad,
Cadete Rousselle es un buen muchacho.

Cadete Rousselle tiene tres perros gordos,
Cadete Rousselle tiene tres perros gordos,
Uno caza la liebre, el otro el conejo,
Uno caza la liebre, el otro el conejo,
El tercero huye cuando lo llaman
Como el perro de Jean de Nivelle
Ah! ¡Ah! ¡Ah! sí, de verdad,
Cadete Rousselle es un buen muchacho.

Cadete Rousselle tiene tres bellos gatos,
Cadete Rousselle tiene tres bellos gatos,
Que nunca atrapan los ratones
Que nunca atrapan los ratones,
El tercero no tiene ojos,
Sube al granero sin candelas.
Ah! ¡Ah! ¡Ah! sí, de verdad,
Cadete Rousselle es un buen muchacho.

Cadete Rousselle casó
Cadete Rousselle casó
A sus tres hijas en tres barios,
A sus tres hijas en tres barios,
Las dos primeras no son bellas,
La tercera no tiene sesos,
Ah! ¡Ah! ¡Ah! sí, de verdad,
Cadete Rousselle es un buen muchacho.

Cadete Rousselle tiene tres denarios
Cadete Rousselle tiene tres denarios,
Son para pagar a sus acreedores,
Son para pagar a sus acreedores,
Cuando ha enseñado sus recursos,
Los vuelve a poner en su bolsa,
Ah! ¡Ah! ¡Ah! sí, de verdad,
Cadete Rousselle es un buen muchacho.

Cadet Rousselle no morirá,
Cadet Rousselle no morirá,
Porque antes de dar el paso,
Porque antes de dar el paso,
Dicen que aprende ortografía
Para hacer él mismo su epitafio,
Ah! ¡Ah! ¡Ah! sí, de verdad,
Cadete Rousselle es un buen muchacho.