O Can Ye Sew Cushions
O Can Ye Sew Cushions
Oh, peux-tu coudre des coussins
Berceuse
Berceuse
(Scots)
(Français)
O can ye sew cushions,
Or can ye sew sheets?
Or can ye sing ba-loo-loo
When the bairn greets?
And hee and ba-birdie,
And hee and ba-lamb;
And hee and ba- birdie,
My bonnie wee lamb!
(Chorus)
Hee-o, wee-o, what would I do wi' you?
Black's the life that I lead wi' you;
O'er mony o' you, Little for to gie you.
Hee-o, wee-o, what would I do wi' you?
I've placed my cradle
On yon holly top,
And aye, as the wind blew
My cradle did rock.
And hush-a-ba, baby,
O ba-lilly-loo,
And hee and ba-birdie
My bonnie wee doo!
(Chorus)
Oh, peux-tu coudre des coussins,
Ou peux-tu coudre des draps ?
Ou peux-tu chanter dodo-do
Quand le petit pleure ?
Et dodo do oiselet,
Et dodo do agneau;
Et dodo do oiselet,
Mon joli petit agneau !
Refrain
Hi-o, tout-petit-o, que devrais-je faire de toi ?
Noire est la vie que je mène avec toi ;
Trop d'entre vous, peu à vous donner,
Hi-o, tout-petit-o, que devrais-je faire de toi ?
J'ai placé mon berceau
En haut du houx là-bas,
Et oui, quand le vent soufflait,
Mon berceau se balançait.
Et dodo, bébé,
O do dodo do,
Et dodo do oiselet,
Ma toute-petite colombe jolie.
(Refrain).
