Ordinary Movings
Jeu de balle
"J'ai maintenant 65 ans et je me rappelle jouer à 'Ordinary Moving's' contre le mur d'ardoise de notre maison quand j'avais 7-10 ans. Nous utilisions une balle en caoutchouc au lieu de la rouge-blanc-bleu. Pas la meilleure idée, parce que nous cassions quelques ardoises au fil des années, que mon papa remplaçait sans arrêt. :-) " -Pat
Note: Règles du jeu au-dessous des paroles.
Ordinary Movings
Actions ordinaires
Jeu
Jeu
(Anglais)
(Français)
Ordinary Movings (1)
Laughings (2)
Talkings (3)
One Hand (4)
The other hand (5)
One foot
The other foot. (6)
Claps at the front
Claps at the back
Front and back
Back and front. (7)
A tweedle (8)
A twaddle (9)
A curtsie
A bow
A right salute
A left salute
A double salute (10)
Away she goes. (11)
Actions ordinaires (1)
Sans rire (2)
Sans parler (3)
Une main (4)
L'autre main (5)
Un pied
L'autre pied. (6)
Frapper devant
Frapper derrière
Devant et derrière
Derrière et devant. (7)
Moulinet avant (8)
Moulinet arrière (9)
Révérence
Je me penche
Salut à droite
Salut à gauche
Double salut (10)
Sortie. (11)
Notes
"On passait tout l'été avec ce jeu, en sautant et en grimpant aux arbres, et avec des parties de balle molle dans la rue. Tant de délicieux souvenirs" –Pat
Règles du jeu
(1) On lançait la balle contre la maison à une distance d'environ 5 pieds (1,50m). Pendant qu'on la lançait et la rattrapait, on chantait 'ordinary movings' (puis on relançait).
(2) Chanter 'laughings' (sans rire).
(3) Puis dire tout bas 'talkings' (relancer).
(4) Chanter 'one hand' (lancer et rattraper avec la même main).
(5) Chanter 'the other hand'.
(6) Se mettre d'abord sur un pied, puis l'autre pied en chantant 'one foot', 'the other foot'.
(7) Puis, en faisant les gestes correspondants, chanter 'claps at the front', 'claps at the back', puis 'front and back', puis 'back and front'.
(8) Puis, en mettant une main devant l'autre, les faire tourner une autour de l'autre vers l'avant et chanter 'a tweedle'.
(9) Puis vers l'arrière et chanter 'a twaddle'.
(10) Puis en faisant les gestes correspondants en lançant, changer 'a curtsie', 'a bow', puis 'a right salute', 'a left salute', 'a double salute'.
(11) Et puis on faisait un tour sur nous même après avoir lancé la balle et on devait la rattraper en chantant 'away she goes'.
Commentaires
Vous pouvez participer à une conversation (en anglais) sur Ordinary Movings (et le jeu Yoki and the Kaiser) sur le Blog de Mama Lisa's World.
Remerciements
Merci à Pat Tuck d'avoir partagé ce chant de jeu de balle.