Staccia Minaccia
Staccia Minaccia se pudo hallar publicado en los años 1800. La expresión "staccia minaccia" se utiliza por su sonido aunque que las palabras significan literalmente "tamiza/criba amenaza".
Staccia Minaccia
Staccia Minaccia
Canción de falda
Canción de falda
(Italiano)
(Español)
Staccia Minaccia
Babbo andato a caccia
a caccia del bubù*
Il bubù lo buttiamo giù?
Staccia Minaccia
Papá se fue a la caza,
A la caza del coco,
El coco, ¿lo tiramos?
Notas
* "Bubù" significa algo espantoso como un coco o un espantapájaros (la clase espantosa de espantapájaros que se puede encuentrar en las historias).
Reglas del juego
Es una rima de falda para jugar con un niño sentado en la falda y frente a ustedes. En la última línea, el niño va para atrás como si se cayera (¡por supuesto lo tienen sujetado con securidad!).
Comentarios
Hay muchas variaciones de esta rima. Pueden compartir la versión que conocen en el Blog de Mamá Lisa's World (en inglés) y también encontrar otras versiones.
Agradecimientos
Muchas gracias a Sandra Gaudenzi y Emanuela Marsura por esta rima.
Grazie mille!