Hüvelykujjam almafa
Hüvelykujjam almafa
Mi pulgar es un manzano
Juego de dedos
Juego de dedos
(Húngaro)
(Español)
Hüvelykujjam almafa,
mutatóujjam megrázta,
középső ujjam felszedte,
gyűrűsujjam hazavitte,
a kisujjam mind megette,
megfájdult a hasa tőle.
Mi pulgar es un manzano
Mi índice lo sacudió
Mi dedo mayor lo recogió
Mi anular lo trajo a casa
Mi meñique lo comió todo
Y le dolió la barriga.
Reglas del juego
Tocar los dedos del bebé empezando por el pulgar. Hacerle cosquillas en el vientre al final.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Dóra Zakor por esta canción y su traducción inglesa. Gracias también a Zsofía Valentin por esta canción y las instrucciones.
Köszönöm szépen!
Anuncio