理发师
理发师
Le coiffeur
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Chinois)
(Français)
理发店的老爷爷呀咔嚓咔嚓
手里拿着一把剪刀咔嚓咔嚓
哎 就快成功啦
快快喷雾沙沙沙沙沙
下面一位请你过来咔嚓咔嚓
镜子里面看一看呀咔嚓咔嚓
哎 就快成功啦
快快喷雾沙沙沙沙沙.
Le vieil homme dans son salon de coiffure, click, click,
Prends une paire de ciseaux à la main, click, click,
Ça y est presque,
Il pulvérise en vitesse, pschitt, pschitt, pschitt.
Puis il demande à quelqu'un d'autre d'entrer, click, click,
Jetez un coup d'œil dans le miroir, click, click,
La coiffure sera bientôt prête,
Il pulvérise en vitesse, pschitt, pschitt, pschitt.
Notes
pinyin
lǐ fà shī
lǐ fà diàn de lǎoyé yé ya kāchā kāchā
shǒu lǐ ná zhe yī bǎ jiǎndāo kāchā kāchā
āi jiù kuài chénggōng lā
kuài kuài pēn wù shā shā shā shā shā
xiàmiàn yī wèi qǐng nǐ guòlái kāchā kāchā
jìngzǐ lǐmiàn kàn yī kàn yā kāchā kāchā
ài jiù kuài chénggōng lā
kuài kuài pēn wù shā shā shā shā shā.
Remerciements
Merci beaucoup à Céline Vermande pour cette chanson et à Royce pour l'amélioration du pinyin et de la traduction en anglais.
M goi! Xie xie!