Un elefante si dondolava
La traduction peut se chanter.
Un elefante si dondolava
Un éléphant se balançait
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Italien)
(Français)
Un elefante si dondolava
sopra il filo di una ragnatela,
e ritenendo la cosa interessante
andò a chiamare un altro elefante.
Due elefanti si dondolavano
sopra il filo di una ragnatela
e ritenendo la cosa interessante
andarono a chiamare un altro elefante.
Tre elefanti si dondolavano
sopra il filo di una ragnatela
e ritenendo la cosa interessante
andarono a chiamare un altro elefante.
Quattro elefanti…
Un éléphant se balançait
Sur le fil d'un' toil' d'araignée,
Il trouva ça si intéressant
Qu'il appela un autre éléphant.
Deux éléphants se balançaient,
Sur le fil d'un' toil' d'araignée,
Ils trouvèr'nt ça si intéressant
Qu'ils appelèr'nt un autre éléphant.
Trois éléphants se balançaient,
Sur le fil d'un' toil' d'araignée,
Ils trouvèr'nt ça si intéressant
Qu'ils appelèr'nt un autre éléphant.
Quatre éléphants…
