เพลงช้าง (Chang Song)
"This is a well known children's song in Thailand and is taught to children in primary school. The melody is adapted from a Thai classical piece called พม่าเขว 'Phama Khwee'." -Guava in Thailand
เพลงช้าง (Chang Song)
Elephant Song
Children's Song
Children's Song
(Thai)
(English)
ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง
น้องเคยเห็นช้างหรือเปล่า
ช้างมันตัวโตไม่เบา
จมูกยาวๆ เรียกว่างวง
มีเขี้ยวใต้งวงเรียกว่างา
มีหูมีตาหางยาว
ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง ช้าง
น้องเคยเห็นช้างหรือเปล่า
ช้างมันตัวโตไม่เบา
จมูกยาวๆ เรียกว่างวง
มีเขี้ยวใต้งวงเรียกว่างา
มีหูมีตาหางยาว
Elephant, elephant, elephant, elephant, elephant,
Have you ever seen an elephant or not?
The elephant, it is extremely big
With a long nose called a trunk.
It has fangs beneath the trunk called tusks.
It has ears, it has eyes and a long tail.
Elephant, elephant, elephant, elephant, elephant,
Have you ever seen an elephant or not?
The elephant, it is extremely big
With a long nose called a trunk.
It has fangs beneath the trunk called tusks.
It has ears, it has eyes and a long tail.
 - Thai Children's Songs - Thailand - Mama Lisa's World: Children's Songs and Rhymes from Around the World
"Pin It")
Notes
Pronunciation:
Chang chang chang chang chang
nong koi hen chang reu plow
chang man dtua dtoh mai bao
ja-mook yaao yaao riak warng wong
mee kiaow dtai nguang riak wa ngar
mee hoo mee dtar harng yaao
(Repeat)
"The word น้อง (nong) in line 2 is a form of address or pronoun used with someone younger than the speaker." -Guava in Thailand
Comments
"I am a music teacher at a Montessori school in Boston and we learn songs from around the world as a part of what the kids are studying. One of my classes picked Thailand... Apparently this is a very popular kids song!" -Katie
This video explains how to pronounce this song.
Here's a cool rendition of the tune.
Thanks!
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Many thanks to Katie Quann for contributing this song.
Translation: Lisa Yannucci
Khawp khun kha!
