Il y a trente jours dans le mois de septembre
Il y a trente jours dans le mois de septembre
Hay treinta días en el mes de septiembre
Comptine
Rima
(Francés)
(Español)
Il y a trente jours dans le mois de septembre
Trente jours en avril,
En juin et en novembre.
Et tous les autres mois
Comptent trente-et-un jours.
Seul février en a vingt-huit,
Mais pas toujours.
Méfiez-vous,
Mes enfants,
De ce mois difficile.
Il compte vingt-neuf jours
Les années bissextiles.
Hay treinta días en el mes de septiembre,
Treinta días en abril,
En junio y en noviembre.
Y todos los demás meses
Cuentan treinta y un días.
Sólo febrero tiene veintiocho,
Pero no siempre.
No os fiéis,
Chicos,
De este mes tan quieto*.
Cuenta veintinueve días
En los años bisiestos.
Notas
* literalmente "de este mes difícil"
Anuncio