Tseudoughe tsala
Berceuse pour les filles
Tseudoughe tsala
Je vais à la fontaine
Berceuse
Berceuse
(Kabyle)
(Français)
Tseudoughe tsala
Oualeughe elHara touli
Lajoreweulajoure
Tamour'tegheure tamour'te
Itewali
Akemihyourebayeuli
Ayis'me ââzizeune feuli.
Je vais à la fontaine,
Je vois la maison bâtie
Brique sur brique,
Ville après ville,
Que Dieu te donne longue vie ma fille,
Prénom cher à mon cœur.
Remerciements
Merci beaucoup à Hocine pour cette berceuse et sa traduction.
Thanemirthe
Publicité