หนูมาลีมีลูกแมวเหมียว
Se chante sur l'air de "Mary Had A Little Lamb".
Vous trouverez la prononciation dans les notes.
หนูมาลีมีลูกแมวเหมียว
Malie a un petit chat
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Thaï)
(Français)
หนูมาลีมีลูกแมวเหมียว
ลูกแมวเหมียว,ลูกแมวเหมียว
หนูมาลีมีลูกแมวเหมียว
ขนมันดูคล้ายสำลี
หนูมาลีไปเที่ยวที่ใด
เที่ยวทีใด เที่ยวที่ใด
หนูมาลีไปเที่ยวที่ใด
ลูกแมวตามไปทันที
Malie a un petit chat,
Petit chat, petit chat
La petite Malie a un petit chat,
Son poil ressemble à du coton.
Partout où Malie va,
Malie va, Malie va,
Partout où Malie va
Toujours va le petit chat.
Notes
Prononciation :
Nou-ma-li-mi-louk-maew-meaw
Louk-maew-meaw, louk-maew-meaw
Nou-ma-li-mee-louk-maew-meaw
Khon-mun-dou-klaï-sum-li
Nou-ma-li-paï-teaw-tee-daï
Teaw-ti-daï, teaw-ti-daï
Nou-ma-li-paï-teaw-tee-daï
Louk-meaw-tam-paï-tun-ti
Commentaires
Version 2 :
Ruu Malee mee ruu maeo maeo
ruu maeo maeo
ruu maeo maeo
ruu Malee mee ruu maeo maeo
ruu maeo maeo doi yai.
La petite Malie a un petit chat,
Petit chat
Petit chat
La petite Malie a un petit chat,
Le petit chat est gros.
Remerciements
Merci à Amp d'avoir partagé la première version de cette chanson ainsi que la traduction anglaise et la prononciation.
Merci à Michaella McBratnie pour la seconde version de cette chanson et sa traduction anglaise.
Khawp khun kha!