หนูมาลีมีลูกแมวเหมียว
Sung to the tune of "Mary Had a Little Lamb".
You can find the pronunciation in the song notes.
หนูมาลีมีลูกแมวเหมียว
Malee Has a Little Kitten
Children's Song
Children's Song
(Thai)
(English)
หนูมาลีมีลูกแมวเหมียว
ลูกแมวเหมียว,ลูกแมวเหมียว
หนูมาลีมีลูกแมวเหมียว
ขนมันดูคล้ายสำลี
หนูมาลีไปเที่ยวที่ใด
เที่ยวทีใด เที่ยวที่ใด
หนูมาลีไปเที่ยวที่ใด
ลูกแมวตามไปทันที
Malee has a little kitten,
Little kitten, little kitten
Malee has a little kitten
Its hair looks like cotton.
Everywhere that Malee went,
Malee went, Malee went
Everywhere that Malee went,
The kitten always goes.
Notes
Pronunciation:
Noo-ma-lee-mee-look-maew-meaw
Look-maew-meaw, look-maew-meaw
Noo-ma-lee-mee-look-maew-meaw
Khon-mun-doo-klai-sum-lee
Noo-ma-lee-pai-teaw-tee-dai
Teaw-tee-dai, teaw-ti-dai
Noo-ma-lee-pai-teaw-tee-dai
Look-meaw-tam-pai-tun-tee
Comments
Version 2:
Ruu Malee mee ruu maeo maeo
ruu maeo maeo
ruu maeo maeo
ruu Malee mee ruu maeo maeo
ruu maeo maeo doi yai.
Little Malee has a little cat
Little cat
Little cat
Little Malee has a little cat
Little cat is big.
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
Thanks to Amp for sharing the first version of this song with the translation and pronunciation.
Many thanks to Michaella McBratnie for contributing and translating the 2nd version of this song.
Khawp khun kha!