San Nicolò de Bari
Voici une comptine de Saint Nicolas qui vient de Vénétie
San Nicolò de Bari
Saint Nicolas de Bari
Comptine de la Saint Nicolas
Comptine de la Saint Nicolas
(Dialecte italien)
(Français)
San Nicolò de Bari
Le festa dei scolari
Se i scolari no vol far festa
San Nicolò ghe taia la testa.
Saint Nicolas de Bari
La fête des écoliers
Si les écoliers ne veulent pas faire la fête,
Saint Nicolas leur coupe la tête.
Notes
Autre version de la dernière ligne: Ghe taieremo la testa (Nous leur couperons la tête)
Commentaires
Saint Nicolas est fêté dans la partie nord-est de l'Italie, en gros ce qui faisait partie de l'empire austro-hongrois. Dans cette région, c'est St Nicolas qui apporte les cadeaux le 6 décembre et pas le Père Noël ou la Befana.
Voici une vidéo qui montre un peu des festivités pour la Saint Nicolas à Bari.
Merci de nous prévenir si vous pensez que cette vidéo a été supprimée par YouTube.
Remerciements
Contribution: -Tatie Monique
Grazzie mille!
Publicité