Ene, due, rabe
Ene, due, rabe est une comptine d'élimination pour savoir qui commence ou qui "y est" lors d'un jeu.
Ene, due, rabe
Ene, due, rabe
Comptine d'élimination
Comptine d'élimination
(Polonais)
(Français)
Ene, due, rabe,
Chińczyk złapał żabę,
a żaba Chińczyka,
co z tego wynika?
Ene, due, rabe,
Un Chinois a attrapé une grenouille
Et la grenouille le Chinois,
Et alors ?
Commentaires
L'expression "ene, due, rabe" est comme un, deux, trois (mais pas littéralement). De nombreuses comptines d'élimination à travers le monde commencent par des mots sans signification qui donnent l'impression de compter 1, 2, 3. Mais personne ne sait s'ils l'ont un jour signifié dans une quelconque langue.
Remerciements
Merci beaucoup à Agnieszka Magnucka pour cette comptine et pour avoir vérifié la traduction anglaise de Lisa.
Dziękuję!
Publicité