"Je me rappelle disant cette comptine quand j'étais enfant à Long Island à New York. On enlève les pétales d'une fleur un par un tout en récitant ceci. Quelle que soit la ligne où on en est quand on enlève le dernier pétale de la fleur, c'est censé être comme ça… soit 'il m'aime' soit 'il ne m'aime pas'. "–Mama Lisa

He Loves Me, He Loves Me Not! - Chansons enfantines américaines - États-Unis - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Intro Image
He Loves Me, He Loves Me Not! - Chansons enfantines américaines - États-Unis - Mama Lisa's World en français: Comptines et chansons pour les enfants du monde entier - Comment After Song Image

Commentaires

C'est l'équivalent de notre effeuillage de la marguerite "Je t'aime un peu, beaucoup…"

Listen

Télécharger

Comptine enregistrée par Mama Lisa

Remerciements

Comptine. Contribution de Mama Lisa. On peut trouver une version de cette formulette dans The Big Book of Nursery Rhymes (vers 1920) édité par Walter Jerrold (1865 - 1929) et illustré par Charles Robinson (avec quelques modifications graphiques de l'image ci-dessus par Lisa Yannucci).