There Was an Old Witch
"…una canción de enseñanza primaria aprendida en los años 1960, linda para Halloween…" -Jacquelyn
There Was an Old Witch
Érase una vieja bruja
Canción de Halloween
Canción de Halloween
(Inglés)
(Español)
There was an old witch
Believe it if you can
She tapped on the windows
And she ran, ran, ran
She ran helter-skelter
With her toes in the air,
Cornstalks were flying
From the old witch's hair.
Swish goes the broomstick
Meow goes the cat,
Plop goes the hop-toad
Sitting on her hat.
"Whee!" chuckled I,
What fun, what fun!
Halloween night
When the old witch runs.
Érase una vieja bruja
Créanlo si lo pueden
Daba golpecitos en las ventanas
Y corría, corría, corría
Corría a la desbandada
Con sus dedos de pies en el aire,
Tallos de maíz volaban
Saliendo del pelo de la vieja bruja.
¡Chis! hace el palo de la escoba
¡Miau! hace el gato
¡Plop! hace el sapo saltarín
Sentado sobre su sombrero.
-¡Hiiiii! Me sonreí,
¡Qué divertido, qué divertido!
La noche de Halloween
Cuando corre la vieja bruja.
Notas
Según NOTE: suggested activities to motivate the teaching of elementary music"" de Karen Moore (1973) ésta es una canción tradicional.
Agradecimientos
Muchas gracias a Jacquelyn Sherst por esta canción.
Thanks so much!