Purabi mandó esta rima con la nota siguiente: "Esta rima es muy popular entre los chicos de Bangladesh. Afortunadamente encontré la rima escrita con el alfabeto bengalí. Hice la traducción al inglés."
El papagayo está en el árbol de corazón
Rima
Rima
(Bengalí)
(Español)
El papagayo está en el árbol de corazón*
Mientras la abeja está en el granado
Llamando a la novia desde tanto tiempo.
¿Pero por qué no contestas, tú?
Notas
* el árbol de corazón (annona reticulata) produce anonas rojas que son de la misma familia que las chirimoyas.
Transliteración
Ata gaache tota pakhi
Dalim gaache mou.
Eto daki tobuo keno
Kouna kotha bou?
Comentarios
La foto es la de un árbol de corazón
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Purabi Khisa por esta rima y por su traducción inglesa.
Dhonnobad! 
Anuncio