Sott'a lu ponte
Sott'a lu ponte
Bajo el puente
Canción de cuna
Canción de cuna
(Corso)
(Español)
Sott'a lu ponte
Ci luce la luna
In celu e stelle
Une manca manc'una
Dormi
In li castagni
Si lagna lu ventu
I nostru lume
Sarà prestu spentu
Dormi
So tanti mesi
Che no simu soli
A guerra impiglia
I babbi a i figlioli
Dormi
Mi frighje lu core
Un ne possu più
Lascia pienghje a me
Sta sera ma tù
Dormi.
Bajo el puente
Brilla la luna.
Las estrellas en el cielo,
No falta ninguna.
Duerme.
En los castaños,
Se lamenta el viento.
Nuestra luz
Pronto estará apagada.
Duerme.
Hace tantos meses
Que estamos solos.
De los hijos la guerra
Se lleva a los padres.
Duerme.
Sufre mi corazón,
Ya no puedo más.
Déjame llorar,
Esta noche, pero tú,
Duerme.
Gracias por avisarnos si piensan que YouTube quitó este vídeo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Jean-Claude Casanova de l-invitu por esta canción y su traducción al francés.
Grazie!
Anuncio