Händewaschen
Händewaschen
Se laver les mains
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Allemand)
(Français)
Händewaschen, Händewaschen sollte jedes Kind
Händewaschen, Händewaschen
Geht nicht so geschwind
Jetzt sind die Hände sauber zwar,
doch leider ist kein Handtuch da.
Da müssen wir sie schütteln,
schütteln, schütteln, schütteln,
da müssen wir sie schütteln
bis sie wieder trocken sind.
Chaque enfant doit se laver les mains, laver les mains,
Se laver les mains, laver les mains.
N'allez pas si vite.
Maintenant, vos mains sont propres
Mais hélas, il n'y a pas de serviette.
Alors il faut les secouer,
Les secouer, les secouer, les secouer.
Alors il faut les secouer
Jusqu'à ce qu'elles soient à nouveau sèches.
Notes
Vous pouvez répéter ce couplet avec d'autres parties du corps :
Füsse waschen... (Se laver les pieds)
Haare waschen... (Se laver les cheveux)
Etc.
Règles du jeu
Les enfants font les gestes correspondants aux paroles: se frotter les mains, se secouer les mains, etc.
Remerciements
Merci beaucoup à Lisa de l'école maternelle germano-australienne à Canberra en Australie pour cette chanson et sa traduction anglaise.
Vielen Dank!