Rabbit in de Briar Patch
Rabbit in de Briar Patch
Conejo en el matorral
Canción de esclavos
Canción de esclavos
(Inglés afroamericano)
(Español)
Rabbit in de briar patch,
Squirrel in de tree,
Wish I could go huntin',
But I ain't free.
Rooster's in de henhouse,
Hen's in de patch,
Love to go shootin',
But I ain't free.
Conejo en el matorral,
Ardilla en el árbol,
Quisiera ir a cazar
Pero no estoy libre.
El gallo está en el gallinero,
La gallina está en la parcela
Me gusta ir a cazar
Pero no estoy libre.
Agradecimientos
Esta canción fue apuntada en las "Work Projects Administration's Slave Narratives". El gobierno mandó entrevistadores para hablar con los ex esclavos y apuntar cuanto tenían que decir. Proviene de una entrevista Millie Williams.
Millie Williams tenía 86 años al momento de la entrevista y vivía en Fort Worth, Texas. Había nacido esclava en Tennessee, fue vendida a Bill Dunn, quien la trajo a Texas y la cambió a Tommy Ellis por una parcela de terreno. Vivió en Fort Worth desde el principio de los años 1870.
Foto de Millie Williams sacada por WPA.