Walkin' in de Parlor
Walkin' in de Parlor
Andando en el salón
Canción tradicional
Canción tradicional
(Inglés afroamericano)
(Español)
Walkin' in de parlor,
Lightnin' is a yaller gal.
She live up in de clouds.
"Thunder he is black man,
He can holler loud,
When he kisses lightnin'.
"She dart up in wonder,
He jump up and grate de clouds;
That what make it thunder.
Andando en el salón,
Relámpago es una chica amarilla,
Vive arriba en las nubes.
Trueno es un hombre negro,
Puede gritar fuerte
Cuando besa a relámpago.
Sale como una flecha maravillada
Salta para arriba y rasca las nubes.
Esto es lo que hace tronar.
Agradecimientos
Esta canción fue apuntada en las "Work Projects Administration's Slave Narratives". El gobierno mandó entrevistadores para hablar con los ex esclavos y apuntar cuanto tenían que decir. Proviene de una entrevista de Harre Quarls quien tenía 96 años en aquel momento y había nacido en Flardice, Missouri. Era un esclavo de John W. Quarls quien lo vendió a Charley Guniot. Este último propietario mudó a Texas donde Harre vivía al momento de la emancipación. Al momento de la entrevista Harre vivía en Madisonville, Texas.