Hambone
"Hambone" es una variedad de danza descrita como una "forma artística de golpeo de los muslos". Vino de África y lo hacían los esclavos. Consiste en golpear varias partes del cuerpo –especialmente las caderas, los muslos, el pecho y los brazos – y también pateo. El ruido del golpear y del patear juega el rol de percusión en el canto, marcando el compás.
Hambone
Hueso de jamón
Cantilena
Cantilena
(Inglés)
(Español)
Hambone, hambone where you been?
Around the world and back again.
Whatcha gonna do when you get back?
Take a little walk by the railroad track.
Hambone, hambone, hambone,
Doin' that crazy hambone.
Hueso de jamón, hueso de jamón ¿a dónde fuiste?
Recorrí el mundo y regresé.
¿Qué harás cuando vuelvas?
Daré un paseo junto al ferrocarril.
Hueso de jamón, hueso de jamón, hueso de jamón,
Haciendo este hueso de jamón loco.
Notas
"Hambone" (lit. "hueso de jamón") se llama también "pattin' juba". Una "juba" era originalmente un círculo de hombres en torno a dos hombres haciendo pasos distintos. Los hombres en el círculo hacían el "hambone", golpeando varias partes del cuerpo para hacer un ritmo. Iban a menudo en el sentido contrario de las agujas del reloj en torno a aquellos del centro.
