The Rattlin' Bog
(Bog Down in The Valley-O)
The Rattlin' Bog
(Bog Down in The Valley-O)
La ciénaga en el valle-o
Canción tradicional
Canción tradicional
(Inglés)
(Español)
(Chorus)
O-ro* the rattlin' bog,
The bog down in the valley-o
O-ro the rattlin' bog,
The bog down in the valley-o
And in that bog there was a tree,
A rare tree, a rattlin' tree
With the tree in the bog
And the bog down in the valley-o.
(Chorus)
Now on that tree there was a limb,
A rare limb, a rattlin' limb
With the limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o.
(Chorus)
Now on that limb there was a branch,
A rare branch, a rattlin' branch
With the branch on the limb
And the limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o.
(Chorus)
Now on that branch there was a twig,
A rare twig, a rattlin' twig
With the twig on the branch,
And the branch on the limb
And the limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o.
(Chorus)
Now on that twig there was a nest,
A rare nest, a rattlin' nest
With the nest on the twig,
And the twig on the branch,
And the branch on the limb
And the limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o.
(Chorus)
Now in that nest there was an egg,
A rare egg, a rattlin' egg,
With the egg in the nest,
And the nest on the twig,
And the twig on the branch,
And the branch on the limb
And the limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o.
(Chorus)
Now in that egg there was a bird,
A rare bird, a rattlin' bird
With the bird in the egg,
And the egg in the nest,
And the nest on the twig,
And the twig on the branch,
And the branch on the limb
And the limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o.
(Chorus)
Now on that bird there was a feather,
A rare feather, a rattlin' feather,
With the feather on the bird,
And the bird in the egg,
And the egg in the nest,
And the nest on the twig,
And the twig on the branch,
And the branch on the limb
And the limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o.
(Chorus)
Now on that feather there was a flea,
A rare flea, a rattlin' flea
With the flea on the feather,
And the feather on the bird,
And the bird in the egg,
And the egg in the nest,
And the nest on the twig,
And the twig on the branch,
And the branch on the limb
And the limb on the tree
And the tree in the bog
And the bog down in the valley-o.
(Chorus)
Estribillo
O-ro la tremenda ciénaga,
La ciénaga en el valle-o
O-ro la tremenda ciénaga,
La ciénaga en el valle-o.
Y en esta ciénaga, había un árbol,
Un árbol raro, un árbol tremendo,
Con el árbol en la ciénaga,
Y la ciénaga en el valle-o.
(Estribillo)
Y en este árbol, había una rama,
Una rama rara, una rama tremenda,
Con la rama en el árbol,
Y el árbol en la ciénaga,
Y la ciénaga en el valle-o.
(Estribillo)
Y en esta rama, había un ramito,
Un ramito raro, un ramito tremendo,
Con el ramito en la rama
Y la rama en el árbol,
Y el árbol en la ciénaga,
Y la ciénaga en el valle-o.
(Estribillo)
Y en este ramito, había un ramillete,
Un ramillete raro, un ramillete tremendo,
Con el ramillete en el ramito,
Y el ramito en la rama
Y la rama en el árbol,
Y el árbol en la ciénaga,
Y la ciénaga en el valle-o.
(Estribillo)
Y en este ramillete, había un nido,
Un nido raro, un nido tremendo,
Con el nido en el ramillete,
El ramillete en el ramito
Y el ramito en la rama
Y la rama en el árbol,
Y el árbol en la ciénaga,
Y la ciénaga en el valle-o.
(Estribillo)
Y en este nido, había un huevo,
Un huevo raro, un huevo tremendo,
Con el huevo en el nido,
Y el nido en el ramillete,
El ramillete en el ramito
Y el ramito en la rama
Y la rama en el árbol,
Y el árbol en la ciénaga,
Y la ciénaga en el valle-o.
(Estribillo)
Y en este huevo, había un pájaro,
Un pájaro raro, un pájaro tremendo,
Con el pájaro en el huevo,
Y el huevo en el nido,
Y el nido en el ramillete,
El ramillete en el ramito
Y el ramito en la rama
Y la rama en el árbol,
Y el árbol en la ciénaga,
Y la ciénaga en el valle-o.
(Estribillo)
Y en este pájaro, había une pluma,
Une pluma rara, une pluma tremenda,
Con la pluma en el pájaro,
Y el pájaro en el huevo,
Y el huevo en el nido,
Y el nido en el ramillete,
El ramillete en el ramito
Y el ramito en la rama
Y la rama en el árbol,
Y el árbol en la ciénaga,
Y la ciénaga en el valle-o.
(Estribillo)
Y en esta pluma, había une pulga,
Une pulga rara, une pulga tremenda,
Con la pulga en la pluma
Y la pluma en el pájaro,
Y el pájaro en el huevo,
Y el huevo en el nido,
Y el nido en el ramillete,
El ramillete en el ramito
Y el ramito en la rama
Y la rama en el árbol,
Y el árbol en la ciénaga,
Y la ciénaga en el valle-o.
(Estribillo)
Notas
* "O-ro" se puede encontrar bajo la forma "hi, ho" o "hey ho" o "ho ro".
Partitura
Agradecimientos
Muchas gracias a Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association por esta canción.
Thanks so much!