My Spanish Guitar
My Spanish Guitar
La guitare espagnole
Chanson traditionnelle
Chanson traditionnelle
(Anglais)
(Français)
When I was a student at Cadiz*
I played on my Spanish guitar.
I used to make love to the ladies,
But I think of them still from afar
Ching ching!
Ring ching ching, ring ching ching
Ring out the bells
Ring out the bells
Oh, ring out the bells.
Ring ching ching, ring ching ching
Ring out the bells
As I played on my Spanish guitar
Ching ching!
Ring ching ching, ring ching ching
Ring out the bells,
Ring out the bells
Oh, ring out the bells.
Ring ching ching, ring ching ching
Ring out the bells
As I played on my Spanish guitar
Ching ching!
Quand j'étais étudiant à Cadiz*
Je jouais de ma guitare espagnole.
Je faisais la cour aux dames,
Mais je pense encore à elles de loin.
Ching ching!
Ring ching ching, ring ching ching
Sonnez les cloches
Sonnez les cloches
Oh, sonnez les cloches.
Ring ching ching, ring ching ching
Sonnez les cloches.
Quand je jouais de ma guitare espagnole
Ching ching !
Ring ching ching, ring ching ching
Sonnez les cloches
Sonnez les cloches
Oh, sonnez les cloches.
Ring ching ching, ring ching ching
Sonnez les cloches.
Quand je jouais de ma guitare espagnole
Ching ching !
Notes
*Nous avons trouvé des versions avec "Cadiz" et "college" (faculté).
Merci beaucoup à Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association d'avoir chanté cette chanson pour nous !