Bonjour, Madame la Lune
This rhyme is recited. In the past it was sung as a lullaby.
Bonjour, Madame la Lune
Good Day, Mrs. Moon
Comptine
Nursery Rhyme
(French)
(English)
Bonjour, Madame la Lune,
Que faites-vous donc là ?
Je fais mûrir des prunes
Pour tous ces enfants-là.
Bonjour, Monsieur le Soleil,
Que faites-vous donc là?
Je fais mûrir des groseilles
Pour tous ces enfants-là.
Good day, Mrs. Moon
What are you doing here?
I'm helping the plums ripen
For all those children there.
Good day, Mr. Sun
What are you doing here?
I'm helping the gooseberries ripen
For all those children there.
Please let us know if you think this video has been taken down by YouTube.
Thanks!
Thanks!
Thanks and Acknowledgements
This can be found in the book "Rimes et jeux de l'enfance" by Eugène Rolland (1883).
Translation: Monique Palomares and Lisa.
Merci beaucoup!
Advertisement