Nyango mandó esta canción con la nota siguiente: "Acabo de grabar un cantito que cantábamos cuando niños para ayudarnos a trabajar. De hecho, tengo que recoger algunas de las canciones de trabajo que cantábamos de niños para que el trabajo nos resultara más rápido y más fácil.

El que acabo de hacer es en inglés pidgin de África del Oeste y hace así…"

Notas

Nyango escribió: "Repetimos adjetivos o palabras para poner énfasis en el tamaño o la severidad de la palabra. Así, small small ting (una cosa pequeña pequeña) será un objeto diminuto como una chapa de botella o un botón y big big ting (una cosa gorda gorda) será un objeto muy gordo como un trozo de leña o una lata vacía. Y noten que en inglés pidgin, no hay el sonido 'th' en 'thing', se dice 'ting'. Algunos dicen 'ting' y otros dicen 'tin' para la misma palabra 'thing' (cosa)."

Listen

Descargar

Agradecimientos

Muchas gracias a Nyango M. Nambangi de la Minnesota African Women's Association por esta canción.

Thanks so much!