Borboleta
Borboleta
Papillon
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Portugais)
(Français)
Lá vai ela, lá vai ela
a borboleta no ar
Lá vai ela, como é bela
Lá vai ela, lá vai ela,
É uma flor a voar.
Borboleta voadora,
Borboleta fugidia,
Às vezes só vive um dia,
às vezes, só uma hora --
Mas que hora de alegria!
Il va de ci, il va de là
Le papillon dans l'air
Il va de ci, comme il est beau
Il va de ci, il va de là,
C'est une fleur en vol.
Papillon volant,
Papillon fugace
Parfois, il ne vit qu'un jour
Parfois, il ne vit qu'une heure
Oh! Mais quelle heure d'allégresse!
Remerciements
Merci beaucoup à Maria Teresa Bermudes d'INTER-COM Translations pour cette chanson.
Obrigada!
Publicité