C'est la cloche du vieux manoir
C'est la cloche du vieux manoir
It's the Bell of the Old Manor House
Canon
Round
(French)
(English)
C'est la cloche du vieux manoir, du vieux manoir,
Qui nous dit* le retour du soir, le retour du soir.
Ding, ding, dong, ding, ding, dong.
It's the bell of the old manor house, the old manor house,
That tells us the evening returns, the evening returns,
Ding, deng, dong, ding, deng, dong
Notes
*The most widespread version goes "qui sonne le retour du soir ("that rings…")
Many thanks to Edit' Dupont for contributing and singing this song for Mama Lisa's World.
There's a slight difference between Edit's rendition and the midi music and score.
Thanks and Acknowledgements
Translation: Monique Palomares
Merci beaucoup!
Advertisement