过年
Wang Li a écrit : "Guòὸ nián signifie célébrer le Nouvel An lunaire."
过年
Nouvel An chinois
Comptine
Comptine
(Chinois)
(Français)
呼呼，呼呼，雪花飘；
噼叭，噼叭，放鞭炮；
咚锵 ，咚锵，玩龙灯 ；
哈哈！哈哈！过年了！
Bruissement, bruissement, les flocons de neige tombent
Crac, crac , faites partir les pétards
Clang boum boum, clang boum boum, jouez avec les lanternes-dragons
Haha ! haha ! Le Nouvel An arrive !
Notes
Pinyin
Guòὸ nián
hūhū , hūhū, xuěhuā piāo ;
pìbā , pìbā , fang biānpào ;
dōng qiāng ,dōng qiāng, wán lóngdēng ;
hā hā ! hā hā ! guòὸ nián liǎo !
Remerciements
Merci à Yuan Ping pour cette chanson. Merci à Anna-Marie et Wang Li pour leur aide à la traduction anglaise et pour la version pinyin de cette chanson.
M goi! & Xie xie!
Publicité