Yks kaks kolme, istu isän plveen
Yks kaks kolme, istu isän plveen
Un deux trois, assieds-toi sur les genoux de ton papa
Chanson enfantine
Chanson enfantine
(Finnois)
(Français)
Yks kaks kolme,
istu isän plveen,
äiti sanoi: älä istu,
isä sanoi: istu vaan,
näin sitä istutaan!
Un deux trois,
Assieds-toi sur les genoux de ton papa,
Maman dit: "Ne t'assieds pas"
Mais papa dit: "Assieds-toi bien,
Voilà comment on s'asseoit.
Commentaires
On nous a envoyé cette comptine avec la note suivante :
"D'habitude, on dit celle-ci quand les enfants apprennent à nager"
Remerciements
Merci beaucoup à Ulla-Maija Suonpää pour la traduction de cette comptine.
Kiitoksia oikein paljon!
Publicité