Mama yankeza nyo nkunkya
Joan escribió: "Es una rima que mi madre solía cantarnos cuando niños. Me recordaba a Caperucita Roja, en los bosques, escuchando los pájaros cantando por la mañana."
Pensamos que esta rima es en idioma luganda. Joan no lo especificó pero la mandó con una rima luganda.
Mama yankeza nyo nkunkya
Mamá me despertó
Rima
Rima
(Luganda)
(Español)
Mama yankeza nyo nkunkya
eyo munsi zewale nya
nempulira obunyonyi
nga buyimba bwebuti
tri-li chi-li tri-li chi-li
nange bwe nyimba bwentyo
Mamá me despertó
Muy temprano por la mañana.
En la tierra muy lejana,
Oí los pájaros cantar así:
Tri-li chi-li tri-li chi-li
Y es así como también canto yo.
Agradecimientos
Muchas gracias a Joan Joeus por esta rima.
Weebale
Anuncio