Los pollitos dicen
Los pollitos dicen
Les poussins disent
Canción infantil
Chanson enfantine
(Espagnol)
(Français)
Los pollitos dicen pío, pío, pío
cuando tienen hambre
cuando tienen frío.
La gallina busca el maíz y el trigo
les da la comida y les presta abrigo.
Bajo de sus alas, acurrucaditos
¡duermen los pollitos
hasta el otro día!
Les petits poussins disent piou piou piou
Quand ils ont faim
Quand ils ont froid.
La poule cherche le maïs et le blé.
Elle leur donne l'abri et le manger.
Sous ses ailes, bien pelotonnés,
Dorment les petits poussins
Jusqu'au lendemain!!!!!!
Règles du jeu
Heleen de Vaan m'a envoyé les gestes qui accompagnent cette chanson...
"cuando tienen hambre" – se frotter le ventre
"cuando tienen frío" – croiser les bras et trembler comme si on avait froid
"la gallina busca el maíz y el trigo"- lever et baisser la tête comme un poulet qui picore
"les da la comida" – ouvrir la main et la tendre
"y les presta abrigo" – mettre les bras autour de soi
"Bajo de sus alas, acurrucaditos" – mettre les bras autour de celui qui est à côté de soi
"duermen los pollitos" – mettre son visage dans ses mains et fermer les yeux
Merci à Heleen pour toutes ces informations intéressantes !
Remerciements
Merci beaucoup à Pilar Griffin pour cette chanson et sa traduction anglaise.
¡Muchas gracias!