Baboori rye harye a
Veronica mandó esta canción con la nota siguiente: "Esta canción infantil me la enseñó un joven beduino en el desierto del Sinai. A todos los egipcios: por favor me perdonen cualquier error o palabras mal traducidas. Traté de escribirla tan fonéticamente como lo posible."
Baboori rye harye a
El tren de vapor
Canción infantil
Canción infantil
(Árabe)
(Español)
Baboori rye harye a
Baboori jeh
Baboori hchamil
Shukur woo sheh.
El tren de vapor llega,
El tren de vapor se va,
El tren de vapor transporta
Azúcar y té.
Notas
Veronica escribió: "Espero que le sirva. La enseñé a gente de 2 hasta 90 años de edad. Con los niños, añadí acciones para ayudarles a memorizarla entonces se ha vuelto también en un juego."
Agradecimientos
Muchas gracias a Veronica Perrin por esta canción y su traducción al inglés. Shukran!
Anuncio