יונתן הקטן
Haya escribió: "Es una canción infantil. Es muy popular en Israel. Todos los niños la saben y a menudo saben teclearla en el piano. Hay dos finales, y ambos escribiré y traduciré."
יונתן הקטן
El pequeño Yonatan
Canción infantil
Canción infantil
(Hebreo)
(Español)
יונתן הקטן
רץ בבוקר אל הגן
הוא טיפס על העץ
אפרוחים חיפש
אוי ואבוי לו לשובב
חור גדול במכנסיו
מן העץ התגלגל
ועונשו קיבל
El pequeño Yonatan
Corrió al jardín por la mañana.
Subió al árbol.
Buscó pajaritos.
¡Ay de él, qué travieso!
Tiene un agujero grande en sus pantalones.
Bajó del árbol
Y recibió un castigo.
Notas
Transliteración del hebreo:
Yonatan hakatan
Ratz baboker el hagan.
Hu tipes al haetz.
Efrokhim khipes.
Oy va'avoy lo, lashovav!
Khor gadol bmikhnasav!
Min haetz hitgalgel
veonsho kibel!
Final 2: menos violento
Hebreo transliterado:
Hu tipes al haetz.
Efrokhim khipes.
Subió al árbol
Buscó pajaritos.
Agradecimientos
Muchas gracias a Haya Simkin por esta canción y su traducción al inglés.