Dodo Poe Poe
Marvin mandó esta canción con la nota: "Ésta es otra canción/arrullo 'dodo poe poe' que mi madre solía cantarme. Es la versión en criollo de Trinidad…"
Dodo Poe Poe
Duerme, niñito
Canción de cuna
Canción de cuna
(Criollo francés trinidadiano)
(Español)
Dodo poe poe
petit pas vas dodo
jumbie will come for you
do do poe poe
Duerme, niñito,
El niñito no quiere dormir,
Jumbie vendrá a llevarte,
Duerme niñito.
Notas
*Jumbie es un personaje de tipo fantasma o zombi.
Marvin escribió: "Versión en 'propio' Créole Français:
Dort dort popo
petit pas v'lez dort dort
jumbie will come for you
dort dort po po. "
Agradecimientos
Muchas gracias a Marvin Wiley por esta canción.
Thanks so much!
Anuncio