Vrolijke vrienden
Vrolijke vrienden
Amigos felices
Canción infantil
Canción infantil
(Holandés)
(Español)
Vrolijke vrolijke vrienden
vrolijke vrienden, dat zijn wij
Vrolijke vrolijke vrienden
vrolijke vrienden, dat zijn wij
Als wij samen gaan kamperen
in het bos of in de wei
Dan klinkt het wel duizend keren
vrolijke vrienden dat zijn wij
's Morgens komt de zon ons wekken
en de vogels zingen blij
Dan is 't tijd dat wij gaan trekken
door de dennen, bos of wei
Twee of drie die koken 't eten
brengen lekk're dingen mee
Dat is iets dat wij wel weten,
wie op kamp is eet voor twee!
En gaat stil de avond komen,
zingen, dansen wij bij 't vuur
Tot wij in ons tent gaan dromen
in het late, late uur!
Amigos felices, felices,
Amigos felices somos nosotros.
Amigos felices, felices,
Amigos felices somos nosotros.
Cuando vamos a acampar juntos
En los bosques o las praderas
Ya se puede oír mil veces resonar en el cielo
Que somos amigos felices.
Por la mañana el sol sale a despertarnos
Y los pájaros cantan alegremente,
Entonces ya es hora para nosotros de ir a pasear
Por los pinos, los bosques y los prados.
Dos o tres hacen de comer
Y se llevan buena comida.
Es algo que todos bien sabemos
El que va a acampar come como un buitre.
Y cuando atardece en silencio,
Entonces cantamos y bailamos alrededor de la fogata
Hasta que vamos a soñar en nuestras carpas,
Muy, muy entrada la noche.
Agradecimientos
Muchas gracias a Lyndsey Haezebrouck por esta canción y la traducción al inglés.
Dank u wel!