Here We Go Sodeo
Madonna Brady mandó esta canción con la nota siguiente: "Es una canción que cantamos en nuestra clase preescolar en New Farm, Brisbane, Australia. Creo que es americana pero nunca la vi en lista alguna.
Es una melodía divertida, a los niños les gusta cantarla, hay también acciones."
Here We Go Sodeo
Allá vamos Sodeo
Canción infantil
Canción infantil
(Inglés)
(Español)
Here we go Sodeo, Sodeo, Sodeo,
Here we go Sodeo,
All Night long.
Step back Sally comin' down the alley
Step back Sally all night long.
I looked out the window and a what did I see?
I saw a big fat man from Tennessee.
I bet you five dollars I can beat that man
I bet you five dollars I can beat that man,
From the front to the back to the s-s-side
From the front to the back to the s-s-side.
My mother rang the doctor and the doctor said,
Oh ah! I got a pain in my head!
Oh ah! I got a pain in my shoulder
Oh ah! I got a pain in my hip bone
Oh ah! I got a pain in my knee
Oh ah! I got a pain in my foot.
Allá vamos Sodeo, Sodeo, Sodeo,
Allá vamos Sodeo,
Toda la noche.
Retrocede, Sally viene callejón abajo
Retrocede, Sally toda la noche.
Miré por la ventana y ¿qué vi?
Vi a un alto gordinflón de Tennessee.
Te apuesto cinco dólares que puedo vencer a aquel hombre
Te apuesto cinco dólares que puedo vencer a aquel hombre
De delante para atrás para el l-l-lado
De delante para atrás para el l-l-lado
Mi madre llamó al doctor y el doctor dijo:
Ho, ha, me duele la cabeza
Ho, ha, me duele el hombro
Ho, ha, me duele la cadera
Ho, ha, me duele la rodilla
Ho, ha, me duele el pie.
Notas
Mucha gente conoce esta canción por el cantante popular Raffi. Raffi la llama tradicional – pero su versión fue adaptada por Betty Kovacs. La suya menciona Calgary en vez de Tennessee: "I went to the Plaza and what did I wee? A big fat man from Calgary" (Fui a la Plaza y ¿qué vi? Un alto gordinflón de Calgary).También canta: "To the front to the back to the see-saw side" (Delante detrás, sobre el lado).
Reglas del juego
Hace falta de un buen grupo para jugar a este juego.
Los jugadores se colocan en dos filas, la una en frente de la otra, formando una "calle". En las tres primeras líneas, cada persona se lleva de la mano con la persona en frente, balanceándolas de un lado al otro. En la cuarta línea, las dos personas de la punta (una de cada fila) camina hasta la otra extremidad de la "calle" (con "actitud") al ritmo de la canción mientras todos cantan y palmean. Cada uno se coloca a la otra punta de su fila. El juego prosigue así y la danza en la "calle" se vuelve poco a poco cada vez más loca. En unas versiones, cada uno sigue las instrucciones como "Retrocede", etc.
